Diccionario Argentino - Castellano de Nico

Argentino	Pronunciación	Castellano
Algo me tiene de hijo	Algo me tiene de hijo	Algo me supera
Antiparras	Antiparras	Gafas protectoras
Capaz que…	Capáh que…	Puede que... / lo mismo…
Chupala	Chupaala	Y una mierda….
Colectivo	Colectivo	Autobús
Construcción	Contrunchón	Construcción
Cucha	Cushá	Escucha/d
Deployar	Deploshar	Desplegar
Discar	Discar	Marcar (número de teléfono)
DVD	Dividí	DVD
El cagazo que me pegué…	El cagaso que me pegué…	El miedo que me entró…
Elongar	Elongar	Estirar
Energizante	Energisante	Energética
Está hace una bocha	Está hase una bosha	Está hace un huevo de tiempo
Estar como perro en cancha de bocha	Estar como perro en cansha de bosha	Estar perdido
Estas muy aputasao	Estas muy aputasao	Estás amariconao
Estoy medio jugado	Estoy medio jugado	Ando escaso de tiempo
Fallos	Fashos	Fallos
Inglés: Function	Fanchon	Inglés: Function
Inglés: Predecision	Predeshishon	Inglés: Predecision
Inglés: resources	Risursis	Inglés: resources
Irse a morfar	Irse a morfar	Irse a comer
Larga la droga	Largá la droga (con sonrisa cómplice)	Pasa la droga
Larga la droga	Largá la droga	Deja las drogas
Le chifla el moño	Le shifla el moño	Está como una cabra
Mamadera	Mamadera	Biberón
Me seca la bocha	Me seca la bosha	Me agobia
Para un cachito	Pará un cashito	Espera un momento
Pileta	Pileta	Piscina
Plomero	Plomero	Fontanero
Prende el Gtalk	Prendél Gtol	Conecta el Gtalk
Prende la máquina	Prendé la máquina	Enciende el ordenador
Qué paja me da hacer….	Qué paja me da hacer…	Qué pereza me da hacer…
Que te recontra	Que te recontra	No te entiendo, pero vete a la mierda por las dudas
Señor Matienzo	Señor Matienso	Mate
Tarta	Tarta	Empanada
Van a caer japoneses en moto	Van a caer japoneses en moto	Lluvia copiosa
Video	Vidéo	Video
-------------	-------------	-------------
Lo que se me cante el higo	Lo que se me cante el higo	Lo que me de la gana
Choclo / Umite	Shoclo / Umite	Maíz (Receta)
Tener menos onda que un renglón	Tener menos onda que un renglón	Ser poco sociable
Tener menos onda que pelo lacio	Tener menos onda que pelo lasio	Ser poco sociable
Alcaucil	Alcausil	Alcachofa
Chopera	Shopera	Grifo de cerveza (Paseo de la Chopera no es zona de bares)
Mechas	Meshas	Brocas (de taladro)
Te has zarpado	Te has sarpado	Te has pasado de la raya (para bien o para mal)
Inglés: Collections	Colecshons	Inglés: Collections
Poner huevos a algo	Poner huevos a algo	Echarle huevos a algo
Va a estar de licencia	Va a estar de lisensia	Va a estar de permiso
Son dos semanas corridas	Son dos semanas corridas	Son dos semanas seguidas
Jodéte	Jodéte	Jódete
Calefaccionar	Calefacsionar	Templar un ambiente mediante aparatos que generan calor.
Minuta de la reunión	Minuta de la reunión	Acta de la reunión
Valija	Valija	Maleta
Tonada	Tonada	Acento
Chauchas	Shaushas	Judías verdes
Arvejas	Arvejas	Guisantes
Pasar el trapo	Pasar el trapo	Sobrepasar Pasar por encima
Muñonar	Muñonar	Cagarla
Ni bien…	Ni bien…	En cuanto…
Almanaque	Almanaque	Calendario
Sorete	Sorete	Zurullo, cagarro, ñordo. Porción compacta de excremento que se expele de una vez.
Doblegando	Doblegando	Duplicando
Heladera	Heladera	Frigorífico
Freezer	Frisher	Congelador
Me copa	Me copa	Me mola
Como trompada de loco	Como trompada de loco	Rápido, deprisa
No tiene los patitos en fila	No tiene los patitos en fila	Tonto/a
Una seca	Una seca	Una calada
Poronga	Poronga	Polla
Mataguacho	Mataguacho	Tirachinas
Guacho	Guacho	Niño
Alcancía	Alcansía	Hucha (de dinero)
Limarse las wampas	Limarse las wampas	Romperse los cuernos
Laucha	Lausha	Ratón pequeño

Lotería de Navidad ?

No se si nos tocará la lotería de Navidad, pero el cojo sí que nos ha tocado.

Documento gráfico que atestigua la cojera escayolística de Carlos.

Esguince chungo ayer por la noche haciendo deporte.

Lotería Navidad 2008

Lotería de Navidad 2008
Primero	Segundo	Tercero	Cuarto	Quinto
32365	79294	80076	79294	70593
			49730	36199
				73450
				29127
				30227
				58616
				81792
				56430

El gordo ha sido vendido en las administraciones

001  JOAQUIN CHAPAPRIETA, 10              965712047  TORREVIEJA              ALICANTE
035  RAMBLAS, 41                          933177144  BARCELONA               BARCELONA
001  BARCELONA, 78                        937210043  SANT QUIRZE DEL VALLÈS  BARCELONA
001  PZA. DE LOS FUEROS, 6 (OTRO LOCAL)   943716362  OÑATI                   GUIPUZCOA
001  PLAZA DE LA CONSTITUCION 1           953734073  QUESADA                 JAEN
281  EMBAJADORES,65                       915391521  MADRID                  MADRID
001  GALERIAS OLIVEIRA, 18                988440873  ALLARIZ                 ORENSE
001  EL COLLADO, 54                       975212297  SORIA                   SORIA
056  SALVADOR MINGUIJON, 35               976299608  ZARAGOZA                ZARAGOZA

12:51 - Final del sorteo.

Parecidos Razonables Vol. 2

Frase de Alvarito

03/12/2008 Álvaro: Voy a ver si me voy a tocar la flauta.

Sistema Anti Radar

Este es un PPS de un sistema antiradar que nos ha remitido Nico:



Sistema Anti Radar

Dúo Micolor

Aquí os dejo una postal del "Dúo Micolor" haciendo el payaso.

¡No borres las cookies!

Esta publi hizo furor en Argentina

No tiene desperdicio....

Marco-Nico

En homenaje a su viaje a sus tierras argentinas !!!!
y el buen asado de vaca que se va a comer...

Nico, no sabemos si lo del pelo es por Amedio o no...

Amo a Laura

Aquí tenemos a uno de los protagonistas del video Amo a Laura. Nuestro frameworkero...............



Nicooooo !!!!!!

Cañas y Tapas Noviembre 2008

Aquí nos hallamos unos cuantos personajes del Laboratorio BAM celebrando la llegada de la Navidad.

En Picasa:

Cañas y Tapas

Frío Infernal

Llevamos todo el lunes con un frío de cojones, en el caso de Carlos, sólo en uno, según dice él, el otro lo debe tener bien calefactado.

Frase del día

21/11/2008 Nico: Está preñada, le llenaron la cocina de humo.

Tobillo de Alex

El tobillo de Alex, según dice él, porque las fotos se llamaban Diciembre 2007.jpg

Vaaaaaaaaaale, seré bueno. El EXIF de la foto dice que son de ayer.

Frase de Laboratorio del día

19/11/2008 Eduardo P.: Si es sólo hacerte una raya.

Frase de laboratorio del día

18/11/2008 Merce: Pablo, no te vayas todavía.

Frase de laboratorio del día

13/11/2008 Eusebio: No le toquéis las cositas a Merce.

Parecidos...

1. Neng Con pelo, 2. Te vendo una biblia, 3. Vendedor enciclopedias

4. GoldFinger, 5. Bigum, 6. Amigo del maligno

7. Zoy Bueno, 8. El Ché, 9. Dracula

Frase de laboratorio del día

13/11/2008 Merce: Alex, ¿te funciona la herramienta?